: : Опрос сайта : :
: : Облако тегов : :
: : Популярное : :
  • Столы кухонныеугловые
  • Как посчитать сторону треугольника по высоте
Салаты по-английски и перевод

Цвета в английском языке. Из этого урока вы узнаете названия основных цветов и их оттенков. Дополнительно мы рассмотрим различные примеры «нецелевого» использования некоторых цветов в повседневной речи. И как всегда в конце урока дополнительная лексика по теме «цвета».

Но сначала немного интерактива. Полезная фишка этого урока - «Английская палитра».
В повседневной речи мы употребляем не больше десятка основных цветов. И поэтому иногда возникают ситуации, когда нужно описать предмет и в личном словаре не находится достаточно красивого эпитета. Здесь и пригодится наш цветной переводчик. Выберите оттенок и программа переведёт его сразу на оба языка.

Выбери свой цвет ...

Употребление в устной и письменной речи

Переходим от практики к теории и начнём с начала всех начал - черного и белого.
Белый по-английски будет white [ wait ] , чёрный по-английски - black [ blæk ] .

В русском языке слово может принадлежать только к одной части речи, поэтому названия цветов - это характеристика предмета. Здесь же каждое слово в зависимости от контекста может нести в себе различный смысл:

Черный и белый в английском языке

white [ wait ]

Как прилагательное white используется для обозначения предметов белого цвета. Также в зависимости от контекста его можно применять в качестве синонима таких слов как: чистый, снежный, прозрачный, седой...

Как существительное это может быть белая краска или иной материал белого цвета.

Как глагол white означает «делать белым», это может быть покраска или иная форма нанесения цвета. Что бы в дальнейшем не повторяться, сразу отметим, что аналогичная глагольная форма есть у всех цветов в английском языке.


black [ blæk ]

Как у прилагательного у black множество дополнительных значений, но все они имеют негативный оттенок: темный, мрачный, грязный, незаконный, ...


grey [ grei ]

Использование в качестве характеристики: серый, пасмурный, унылый, однообразный, скучный и дальше в том же духе...

Пример:
«grey day» - пасмурный день.

Мы часто используем сочетание «черно-белый», в переводе это будет «black-and-white». Например: «black-and-white image» - «черно-белое изображение».


В Австралии водится небольшая птица пчелоед. Она имеет очень яркое оперение и поэтому её называют «rainbow bird», что можно перевести с английского языка как Радужная птица.

Как разнообразить свою речь и приблизить её к речи носителя языка? Самый эффективный способ это использование английских устойчивых выражений. Зачастую они не имеют аналогов на родном языке и поэтому ярко характеризуют уровень владения языком говорящего.

Попробуйте составить пару предложений с использованием следующих устойчивых выражений имеющих в своём составе английские цвета:

  • White:   «white coffee», «white tea»,... – означает чай/кофе с молоком (также это может быть и любой другой напиток с молоком);
  • Purple:   «be born in purple» – цвет purple считается королевским цветом, поэтому это выражение означает «родиться в знатной семье», т.е. иметь знатное происхождение;
  • Green:   выражение «green as grass» используют, когда хотят указать на чью либо неопытность (переводится «зеленый как трава»);
  • Rainbow:   «all the colors of the rainbow» – это «все цвета радуги» по-английски;

Дополнительная лексика по теме «Цвета по-английски / English colors»
color [ 'kΛlə ] - цвет tinge [ tindʒ ] - оттенок
light [ lait ] - светлый dark [ dɑ:k ] - темный
rainbow [ 'reinbəu ] - радуга paint [ peint ] - рисовать

Источник: http://eng5.ru/words/english_colors

  • Раздел: Пирожное |
  • Автор: Rikku
  • Комментариев: 28
  • Просмотров: 1784 |